haaye re haal-e-dil

haaye re haal-e-dil
kaisa yeh savaal-e-dil

hum jaaN sambhaaleiN
ya fir sambhaaleiN dil

dekhi meri soorat usne
na dekha jamaal-e-dil

dekho ab jurrat iski
dekho ab majaal-e-dil

siyah raat roshan huyi
jal gayi mashaal-e-dil


meanings
haal-e-dil >> plight of the heart
savaal-e-dil >> questions of the heart
jamaal-e-dil >> beauty of the heart
jurrat >> boldness, daring
siyah >> black, dark
roshan >> ablaze, illuminated
mashaal-e-dil >> torch of the heart